내가좋아 ::

사진은 travisonline에 걸려있는 메인 사진

오늘 괜히 기분도 꾸리하고 해서 무슨 노래 들어 볼까 하다가 Travis를 틀었다
이제까지 발표한 모든 싱글을 모아서 발표한 베스트 앨범 Singles를 듣다가
재작년 한창 우울해하면서 들었던 앨범
12 Memories에 수록된 Re-Offender가 나오길래반가운 마음에 한번 올려본다

러브액츄얼리에도 나오지만 여자가 홀딱 넘어간다는 영쿡식 영어에
뭔가 보듬어 줘야할듯한 애절한 보컬
어찌 아니 좋아할 수 있겠는가..
그럼 즐감하시와요~

Travis - Re-Offender

Keeping up appearances
Keeping up with the Jones'
Fooling my selfish heart
Going through the motions

체면은 구기지 말아야 하니까
남들 하는 만큼은 해야 하니까
내 이기적인 마음을 속여가며
마지못해 시늉만 하는 생활

But I'm fooling myself
I'm fooling myself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
And you say your sorry's
And then you do it again
You do it again

하지만 난 나 자신을 속이고 있는 거야
날 속이고 있는 거라구
당신이 날 사랑한다고 하니까
하지만 그래놓고서 당신은 또 그러지
또 그런 짓을 저지르지
미안하다고 하면서도
당신은 또 그런 짓을 저지르고 말지

Everybody thinks you're well
Everybody thinks I'm ill
Watching me fall apart
Falling under your spell

모두들 당신은 괜찮다고 생각하지
모두들 날 보고는 아프다고 하지
당신이 건 주문에서 헤어나지 못한 채로
내가 무너지는 걸 보면서도

But you're fooling yourself
You're fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry's
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again

하지만 당신은 당신 자신을 속이고 있어
스스로를 속이고 있는 거라구
날 사랑한다고 말하면서도
당신은 또 그러니까
또 그런 짓을 하고 마니까
미안하다고 후회하면서도
당신은 또 그런 짓을 저지르고
또 저지르니까

But you're fooling yourself
You're fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry's
Then you do it again
You do it again
You say you love me
Then you do it again
You do it again
You say your sorry's
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again

하지만 당신은 당신 자신을 속이고 있어
스스로를 속이고 있는 거라구
날 사랑한다고 말하면서도
당신은 또 그러니까
또 그런 짓을 하고 마니까
미안하다고 후회하면서도
당신은 또 그런 짓을 저지르고
또 저지르니까
미안하다고 후회하면서도
당신은 또 그런 짓을 저지르고
또 저지르니까